Sebelumnya, di How to Get Away With Murder.
- Stanford? - Aku ingin kau ikut bersamaku.
Ini Connor Walsh.
Aku menelepon untuk bilang aku takkan bersekolah di situ.
- Aku membunuh Lila. - Kau melakukannya untuk Sam.
Dia tak boleh tahu.
Frank hanya melakukan yang diperintahkan kepadanya.
Kau ingin mengubah hidupmu?
Atau kau senang hanya tetap menjadi suruhan Annalise Keating?
Maafkan aku.
Aku melakukan ini kepadanya. Ini salahku.
Sam! Itu perbuatanku. Aku yang menyebabkan ini terjadi.
Dia takkan memaafkan dirinya sendiri.
Dia tidak boleh tahu.
- Itu perbuatan Sam. - Itu perbuatan mereka berdua.
- Di mana dia? - Annalise?
Dia harus disingkirkan.
Halo? Frank?
- Ayahku, dia sudah meninggal. - Dia masih hidup.
Namanya Wallace Mahoney.
- Kurasa aku anakmu. - Kenapa kau berpikir begitu?
Annalise Keating...
Tolong tunjukkan sedikit rasa hormat.
Aku hanya menanyakan arah jalan.
Aku tidak tinggal di sini. Aku agak tersesat.
Dia baru keluar dari kantornya, jadi, aku mencegatnya.
Dia tampak marah.
Karena kau mengganggu pembicaraan teleponnya?
Ya.
Lalu orang yang dia telepon, saat kami bicara kepadanya,...
...dia akan memastikan kau hanya menanyakan jalan?
Tentu saja.
- Terima kasih untuk... - Diamlah.
Jangan di sini.
Katakan kepadaku persisnya apa yang dia katakan.
- Dia sedang bicara di telepon. - Bukan ayahmu.
Frank.
"Pukul 01.30"
"Pukul 20.08"
Kau ingin bertemu ayahmu?
ltu kantornya.
Kau yakin?
ltu ayahmu. Kau punya hak untuk menemuinya.
Ya, tapi Annalise sudah membuatku berjanji.
ltu idenya.
Dia mengenalmu, betapa ingin tahunya kau.
Tapi jika kau mau meneleponnya, memastikan dia setuju dengan ini...
Jangan.
Kau hanya akan menyapanya. ltu saja.
Aku di sini untuk membantu jika situasinya diluar kendali.
Katakan bagaimana kita menjelaskan hal itu kepada semua orang.
Tidak. Begitu aku muncul, gosip dimulai, lalu ini?
Perbuatan kita, hanya itu yang akan dibicarakan semua orang.
Tunggu sebentar. Ada yang bisa kubantu?
- Kurasa aku anakmu. - Kenapa kau berpikir begitu?
Annalise Keating...
Aku hendak kabur, tapi sopirnya parkir persis di sana.
Aku mencari Frank, tapi mobilnya sudah tidak ada.
Maafkan aku, Wes.
- Untuk apa? - Frank.
Dia melakukan ini untukku.
- Kau menyuruhnya menembak ayahku? - Tidak.
- Lalu apakah ini untukmu? - Dengarkan aku, ya? Dengarkan saja.
Ayahmu juga melukaiku,...
...dengan cara yang terburuk.
Aku tidak mengetahuinya...
...karena Frank menyembunyikannya dariku selama bertahun-tahun.
Malam ini adalah caranya untuk memperbaiki semuanya.
Bagaimana ini bisa memperbaiki apa pun?
- Tidak bisa. - Dia sengaja membawaku ke sana,...
...dan memberitahuku itu idemu.
Karena dia memanfaatkanmu untuk melawanku.
Dia juga tahu aku bisa melukainya.
Tapi kini aku tidak bisa, 'kan?
Tidak saat dia bisa melaporkan kebenaran kepada polisi...
...bahwa kau sebenarnya putra Wallace Mahoney.
Keluarlah.
Ayahmu sudah tewas. ltu perbuatan Frank.
Kedua orang ini tak pantas membuat kita kehilangan diri kita.
Mereka sudah pergi selamanya.
Kita harus merelakan mereka.
"Bulan September"
"Empat Bulan Kemudian"
Hei, Orang Asing.
Hei.
- Kapan kau kembali kemari? - Seminggu yang lalu.
Saat aku mengirimimu SMS.
Benar. Maaf.
Aku pergi bersama Meggy ke kabin orang tuanya,...
...dan tak ada sinyal di sana.
- Kau sudah bertemu orang tua Meggy? - Tidak, hanya kami berdua.
- Bagus. - Ya.
Ya.
Ini hari pertama sekolah. Kita tak boleh terlambat.
Hei, di sebelah sini!
Tuan C-8. Nona A-8. Ini tempat duduk baru kalian.
Aku datang pagi sekali demi memastikan kita tak terjebak...
...di samping orang yang menyebalkan.
Dia tidak sadar itu dia.
Tolong katakan padaku tempatku di belakang.
Aku masih kurang tidur.
Tidak. B-4. Tapi kabar baiknya adalah aku persis di belakangmu.
Tentu saja kalian semua ada di sini.
- Kenapa tidak? - Kita sudah melihat peringkatnya.
Menurutmu kalian semua bisa berada dalam kelas ini...
...jika bukan Keating yang mengajarnya?
- Apa? - ltu agresif.
- Kau siapa? - Kau serius?
Kau mau mendatangi kami seperti ini saat kelas bahkan belum dimulai?
Sebenarnya, aku hanya mencoba melangkah ke kursiku.
Selamat!
Kalian semua sudah terpilih untuk berpartisipasi...
...di Klinik Legal Hukum Kriminal pertamaku.
Di dalam sini, kalian bukan hanya mahasiswa,...
...tapi pengacara praktik sungguhan yang bertanggung jawab...
...atas kasus-kasus dan klien kalian sendiri.
Akhirnya, kalian bisa menjadi aku.
"Pembunuh"
"How To Get Away With Murder"
Seseorang jelas kesal karena aku tidak memilihnya untuk kelas ini.
Klinik ini pro bono.
Kita hanya mewakili orang-orang...
...yang tidak mampu membayar pengacara mereka sendiri.
Kalian semua akan berkompetisi menjadi pengacara pimpinan.
Beberapa dari kalian akan membela beberapa klien,...
...sementara kalian yang lebih payah...
...tidak akan pernah menginjakkan kaki di depan hakim.
Sekarang, siapa mereka?
Ayo kita mulai.
Karim Assaf, pengungsi dari Iraq yang datang kemari 10 tahun lalu...
...bersama kedua anaknya.
Percepat ke satu tahun yang lalu.
Karim sedang mengantar kedua anaknya ke sekolah.
Polisi menghentikannya dan menemukan lebih dari 55 gram mariyuana.
Karim mengaku bersalah memilikinya dengan niat mendistribusikannya...
...dan dihukum penjara 12 bulan.
Sekarang, dia menghadapi masalah legal lainnya.
Kira-kira apa itu,...
...Nona Leibowitz?
Niat untuk mendistribusikan bisa membuatnya dideportasi.
Karim memiliki kartu hijau.
Bukankah itu akan mengizinkannya tinggal di AS?
Tuan Montgomery.
Tidak. Pengadilan tidak menganggap deportasi...
...sebagai bentuk hukuman tambahan.
Keputusan Mahkamah Agung apa yang dimaksud Tuan Montgomery?
Nona Pratt.
- Aku tidak tahu. - Kejutan.
Kau mau mendukung ejekan itu, Tuan Drake?
Kasus Mahkamah Agung Fong Yue Ting v. Amerika Serikat,...
...yang diputuskan tahun 1893.
Hakim Horace Gray menyampaikan pendapat pluralitas.
Tukang pamer.
Baiklah, besok,...
...kalian semua akan mendapat kesempatan melakukan pembelaan...
...yang bisa mempertahankan Karim di negara ini.
Sekarang, aku akan memilih dua dari kalian...
...untuk menjadi pengacara pertama dan kedua.
Tapi hati-hati.
Menang berarti kalian memegang nasib seluruh keluarga ini...
...di tangan kalian.
Kau ingin tahu kenapa orang-orang berpikir kalian murid favoritku?
Tunggu. Kau sama sekali tidak khawatir?
- Tentang apa? - Selebaran itu.
- ltu hanya sehelai kertas. - Yang bertulisan "pembunuh".
Aku sudah pernah disebut yang lebih buruk.
Semuanya baik-baik saja.
Polisi sudah lupa. Tak ada hal buruk yang terjadi sepanjang musim panas.
- Seolah itu ada artinya. - ltu artinya kita aman.
Kalian mau tahu kenapa? Sekarang kita orang baik-baik.
Katakan itu pada diri kalian sampai kalian memercayainya.
Ray Fonseca memecat pengacaranya.
Mereka menahannya atas tuduhan pemerasan dan penyuapan.
Dia pemimpin geng, Bonnie.
- Pemimpin geng yang uangnya banyak. - Hentikan.
lni sudah cukup sulit tanpa rayuanmu.
"Kau menemukan sesuatu?"
"Pesan Terkirim"
"Pengirim: Kenapa, kau merindukanku?"
"Ada kabar baru?"
"Petunjuk yang bagus. Simpan telepon ini di dekatmu."
"Mei"
Hai.
Aku datang hanya untuk mengatakan aku mau ke Meksiko...
...selama musim panas.
Kukira ayahmu tidak bisa kembali ke Meksiko.
ltu benar. Aku mengunjungi ibuku.
Lalu Frank?
Apa dia juga akan ada di sana?
Dia meninggalkanku juga, kau tahu.
Apakah aku tahu?
Kaulah yang kutelepon ketika aku menyadari dia hilang.
Maksudmu, saat bajingan itu melarikan diri.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Apakah itu pendapatmu sejujurnya terhadapku?
Bahwa aku tidak keberatan dengan perbuatannya terhadap Wes?
Diamlah.
Aku telah berada di pihakmu selama ini,...
...membantumu setiap kau memintaku,...
...jadi, aku tak pantas mendapat perlakuan ini.
Marahlah pada Frank, tapi jangan marah padaku.
Di sini tidak ada area kelabu di sini, Laurel.
Pilihannya entah dia atau aku.
Aku menganggapnya sudah mati.
Bagus.
Bawakan aku tequila.
Tubuhku sudah muak dengan vodka.
"Frank, Batalkan Panggilan"
Ini Frank. Tinggalkan pesan.
Kotak suratmu tidak penuh,...
...jadi, aku tahu itu artinya kau memeriksa pesan-pesanmu...
...dan tidak mati di suatu tempat.
Aku hanya ingin mengatakan...
...aku membencimu.
Apa kau keberatan jika kami merekam ini...
...agar Profesor Keating bisa memonitor obrolan kita?
Putrimu, Faiza, percaya kau menjadi korban profil polisi.
ltu tidak benar.
Kau yakin? Karena jika kita bisa meyakinkan hakim...
...ada diskriminasi dalam kasusmu...
Aku menolak memakai alasan itu.
Walaupun itu menjadi cerita yang meyakinkan?
Matikan rekamannya.
Kita harus memakai semua keuntungan yang kita miliki.
Matikan itu dan akan kujelaskan.
Klien kita sudah mengaku salah, kita semua tahu itu.
Jadi, kusarankan kita meminta Karim...
...mengatakan tiga kata singkat ini kepada hakim,...
..."Saya minta maaf."
Alasan atau penyangkalan apa pun hanya akan merugikannya.
Tapi penyesalan akan menunjukkan dia telah mengetahui kesalahan...
...dan siap kembali ke masyarakat sebagai warga...
...yang sudah direhabilitasi penuh.
Bagus sekali, Tuan Drake.
ltu ide hebatnya? Permintaan maaf? Menyebalkan.
Tuan Millstone?
Karena itu pengadilan imigrasi dan tak ada juri,...
...ideku adalah mengincar kepribadian sang hakim.
Juga memberi alasan mengapa Karim memproduksi mariyuana sebanyak itu.
- Contohnya... - Kita bisa meminta perlindungan.
Berargumen bahwa kita tidak mengetahui bahaya baru...
...yang bisa dihadapinya di Iraq.
Tempat dia bisa bekerja sebagai informan untuk FBI.
Bertukar informasi tentang anggota radikal di komunitasnya,...
...yang akan membuat kita bisa masuk kembali...
Kantor hakim.
Walaupun asistennya tidak sungguh bersedia membantu,...
...aku tahu bahwa dia punya cucu.
Kita bisa menekankan ide...
...bahwa hidupnya lebih berharga di sini...
...daripada di Iraq, lalu membujuk hakim memerintahkan...
Penundaan deportasi adalah hal terbaik...
...bagi semua pihak yang terlibat.
lni akan memberi kita waktu untuk menunda dan membuktikan...
Mengisap mariyuana membantu gejala-gejala PTSD,...
...jadi, walaupun tes Karim hasilnya negatif,...
- ...kita bisa berargumen... - Penghapusan atau...
Manfaatkan insting keibuan sang hakim.
Walaupun ini tidak akan membantu dalam sebagian besar kasus,...
...pada persidangan imigrasi,...
...keputusannya sering diserahkan kepada sang hakim.
Profesor Keating.
- Maaf, aku sedang di tengah... - Mariyuana itu bukan miliknya.
ltu milik putrinya. Dia tak tahu anaknya menjual itu...
...sampai polisi menemukan narkoba itu.
Kemudian Karim bilang itu milik dia untuk melindungi putrinya.
Kau mengusulkan kita melakukan apa dengan informasi itu?
Kita bisa mendatangi jaksa penuntut yang pertama...
...dan menjelaskan bahwa dia hanya menjadi ayah yang baik.
Jadi, mereka justru mendeportasi anaknya?
Tidak, dia tak pernah ke Iraq sejak berusia enam tahun.
Apa menurutmu pengadilan imigrasi kita benar-benar peduli?
- Kau dikeluarkan, Nona Castillo. - Apa?
Tuan Gibbins, kau yang terakhir.
- Aku belum selesai. - Kau juga dikeluarkan.
Buatlah aku terkesan.
Riset menunjukkan bahwa mendengar dari keluarga dan teman-teman...
...adalah taktik paling efektif untuk menghindari deportasi.
Dari hal itu, aku berbicara...
...dengan teman-teman Karim dan tetangganya...
Akhirnya, strategi praktis yang bisa kita pakai di persidangan.
Tuan Gibbins, kau pengacara pertama.
Tuan Drake, kau pengacara kedua. Sisanya, belajarlah lebih baik.
Profesor Keating?
Aku tak memilihmu karena ibumu imigran.
Aku tahu.
Aku hanya ingin bicara denganmu tentang pernyataan pembukaku.
Aku punya drafnya di sini.
Kau menulis pembukaan untuk kasus yang belum diberikan padamu?
Aku punya firasat bagus.
Kenapa kau selalu menguntitku?
"Pembunuh"
Setidaknya mereka memilih foto yang bagus.
"Junin
Kau mau masuk?
Tentu.
Rasanya nikmat.
Benar, 'kan?
Kau belum menjawab teleponku.
Aku hanya mencoba memutuskan hubungan.
Menjadi bahagia atau semacamnya.
Aku memahaminya.
Baiklah.
Kurasa Oliver akan melamar pekerjaan padamu.
Kau harus berjanji padaku kau akan menolaknya.
Aku tidak meminta banyak, atau bahkan apa pun.
Oliver tidak akan pernah bekerja untukku.
Kau bersumpah?
Karena dia akan tahu semuanya.
- Kita akan menghancurkannya. - Ya, benar sekali.
Dia akan menjadi Asher yang baru.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku berjanji.
Aku bisa mengenkripsi fail firma, memperbarui ﬁrewall.
Dengan begitu tidak ada orang sepertiku yang bisa meretasmu.
Karena aku benar-benar bisa. Bukannya aku pernah. Tidak pernah.
Jadi, jangan khawatir, tapi kau sangat rentan.
Ini proposalku.
Satu lagi hal yang benar-benar ingin kukatakan padamu adalah...
...aku mengagumimu.
Aku tahu apa yang dikatakan orang-orang lain tentangmu, tapi...
Apa kata mereka?
Tidak, bukan tentang dirimu secara spesifik,...
...tapi para jaksa pembela.
Menurutku itu tidak adil.
Karena yang kulihat kau lakukan adalah...
...membantu orang yang tidak mampu menolong diri mereka sendiri.
Aku ingin menjadi bagian dari itu.
Aku sedang tidak mempekerjakan orang baru sekarang.
Aku menghapus surat penerimaan Connor dari Stanford.
Aku tahu mereka mungkin akan menelepon juga,...
...atau mengirim surel susulan,...
...jadi, aku meretas sistem mereka dan mengalihkannya padaku.
- Dia tidak tahu. - Tapi kau memberitahuku?
Aku tahu yang kau lakukan di sini.
Bahwa itu tidak selalu...
...baik.
Jadi, aku hanya ingin bicara dengan jelas padamu.
Aku juga bisa menjadi jahat.
- Siapa yang mau mojito lagi? - Terus buatkan.
- Ya, Ratu! - Tidak untukku.
Karena kau sedang mengandung anak Frank?
Tidak, karena aku mencoba menjadi mahasiswa yang baik.
Membosankan.
Aku tidak tahu kita sedang berpesta.
- Hei, Oli. - Hei, Oliver!
Bagaimana musim panas kalian semua?
Ada pacar baru selain kekasih Wes?
Aku tidak. Tanya Lauren, dia melajang lagi.
Kau masih belum mendapat kabar dari Frank?
- Tidak. - Aku bertaruh dia tinggal...
...di Amerika Selatan, di alam liar dan menebang tumbuhan.
Astaga, aku merindukan janggutnya.
Aku tidak.
Sebaiknya aku pergi.
Kau ingin bermesraan dengan Meggy Weggy?
Itu bukan nama aslinya, 'kan? Namanya Megan atau Margaret.
Aku akan mengerjakan kasus Karim.
Siapa yang memilih memanggil dirinya Meggy?
Apa ini titiknya?
Ya, Tuhan, benar.
Seseorang memasang selebaran tentangku di kampus.
Tulisannya "pembunuh".
Jangan cemas, mungkin itu hanya mahasiswa yang perasaannya kulukai.
Kau sudah memberi tahu rektor baru?
Agar dia punya alasan untuk menyelidikiku lagi? Tidak.
- Ini pelecehan, Annalise. - Aku seharusnya tak cerita.
Maksudku, siapa pun pelakunya, dia mungkin tidak stabil.
Aku tidak stabil.
Mungkin mereka ingin dilindungi dari aku.
Giliranmu.
Kubilang balik badanmu.
Nikmat sekali.
"Juli"
- Maaf mengganggu. - Apa lagi sekarang?
Kau tahu aku tak bicara dengan ibuku lagi, 'kan?
Itu artinya aku tak mendapat dukungan finansial darinya.
Dengan uang kuliah tahun depan yang sudah jatuh tempo,...
...aku butuh pinjaman.
- Kau pikir aku bercanda? - Tidak, kupikir kau serius.
Tolonglah, Annalise, aku benar-benar kesulitan.
Karena bokong putihmu belum pernah kesulitan.
Bokong putihku berada dalam kondisi ini karenamu.
Apa katamu?
Ayahku tak masalah membiayaiku,...
...tapi kini dia meninggal karena aku memilihmu daripada dia.
Itu versi kebenaranmu, bukan versiku.
Kau butuh uang? Carilah pekerjaan seperti semua orang.
Berengsek.
Aku seharusnya memeriksa pembela publik Karim,...
...berargumen bantuan pengacara yang tidak efektif.
Kau ingin membicarakan tentang kasus itu?
Baik. Jangan ke mana-mana. Kita punya pilihan.
Asher, apa kau di dalam?
- Abaikan dia. - Maaf, aku sedang bertugas.
- Nona-Nona. - Tunjukkan kepadanya.
Jika ruam, pergilah ke klinik.
Chad mengiriminya SMS, tapi tak ada yang tahu artinya.
Itu artinya dia melupakanku, ya?
Dengar, kita harus bicara lagi nanti tentang bicara.
Tapi kini, aku ingin kalian memproses ini sendiri.
Hei, kau sedang apa? Buka bajumu.
Aku wanita dewasa. Aku tak bisa bercinta di kamar asrama.
Tentu saja bisa, jika tidak, kau mendiskriminasiku...
...karena aku miskin sekarang.
Selamat datang di Amerika.
Jangan cemas, kau tak akan mengacaukan ini.
Karena tak mungkin menang.
Pembela hanya menang tiga persen kasus di ruang sidang ini.
Artinya tak ada yang kau pertaruhkan.
Nikmati saja.
Karim Assaf adalah pria yang baik.
Ayah penyayang dan tetangga yang baik.
Dia maju jika ada yang butuh bantuan.
Ini sangat murahan. Kasihan Karim.
Kasihan anak-anak Karim.
Dia pemimpin di lingkungannya.
Namun Anda tak harus memercayai saya. Percayai mereka.
Lima belas orang yang sudah merasakan...
...karakter luar biasa klien saya.
Baik, dia agak menguasainya.
Setiap orang yang Anda lihat di sini...
...punya cerita masing-masing tentang ketidakegoisan, kebaikan,...
...kepatuhan, dan yang terpenting, budi baik Karim.
Dia sangat mudah ditebak.
Apa?
Aku tahu cara untuk menang.
Aku memikirkan tuduhan narkoba itu,...
...bagaimana jika kita bisa membuktikan pembela Karim...
...memberikan perwakilan yang tak efektif...
Hei, itu ideku.
Tapi kau tak mendatangi si pembela itu...
...untuk merekamnya mengatakan ini.
Benar atau tidak kau memberi tahu klienmu...
...mengaku berasalah akan berakibat kewarganegaraann ya dicabut?
Masudku, aku tak tahu.
Dia tak ingat.
Tapi Padilla melawan Kentucky mengatakan pembela...
...harus memberi tahu klien tentang kemungkinan deportasi...
...jika mengaku bersalah.
- Tuan Drake, kau keluar. - Apa?
Nona Pratt baru saja mengubah total kasus ini.
Bonnie, gantikan aku. Tn. Walsh, ikut denganku.
Kalian berdua, ulur waktu.
Saya memanggil saksi pertama pembela untuk bersaksi.
Tuan Nasim Darwish.
Benar atau tidak kau memberitahu klienmu. ..
...mengaku berasalah akan berakibat kewarganegaraann ya dicabut?
Maksudku, aku tak tahu.
Tanda tangani mosi pembatalan perintah, maka aku akan pergi.
Dia bilang, "Aku tak tahu."
Itu bukan berarti dia tak memberi tahu klien kalian.
Tak berarti dia memberitahunya.
Aku butuh persetujuan bosku, dan akui saja, Annalise,...
...dia takkan membantumu...
...setelah semua omong kosong yang kau sebabkan pada kami.
Apa pekerjaan Tn. Assaf di toko peralatan Anda?
Dia manajer gudang kami.
Apa tugasnya?
Mengurus gudang?
Pembela memanggil Myriam Mahmoud-Faizan...
...untuk bersaksi.
- Carol Lunn. - Jodie Mayer.
- Khalid El Baur. - Ashley Chang.
- Owen Marconi. - Katrina Barberi.
- Makram Azia. - Gina Brown.
- Steven Mason. - Jamal Ibrahim.
Ini yang akan kita lakukan.
Turunkan dakwaan awal menjadi hanya kepemilikan.
Kau akan mendapatkan penyataan bersalah,...
...tapi untuk pidana ringan.
Dengan begitu klienku berkesempatan tetap bersama keluarganya.
Semuanya menang.
Bagaimana dengan putrinya?
Aku bisa membuatnya menangis saat bersaksi.
Atau dia malah mengatakan yang sebenarnya.
Nona Winterbottom, panggil saksi Anda berikutnya,...
...atau saya akan mengambil keputusan.
Kami ingin memanggil Faiza Assaf, Yang Mulia.
Sudah kubilang kepada Annalise dia tak boleh bersaksi.
Itu akan memberi kita waktu.
Anda berjanji mengatakan yang sebenarnya...
...dan hanya kebenaran?
Ya.
Yang Mulia, saya punya pengakuan baru untuk sidang.
Mendekatlah.
Ini mengurangi pidana berat Tn. Assaf...
...menjadi pidana ringan...
...yang membuatnya berhak untuk tetap tinggal di negara ini.
Saya memohon dia segera dibebaskan.
Yang Mulia, Tn. Assaf mengaku...
...bersalah atas tuduhan ini berbulan-bulan lalu.
Kita akan melakukan reses dan akan saya sampaikan...
...keputusan saya setelahnya.
Tuan Walsh.
- Kita akan menang, 'kan? - Siapa yang tahu?
Kita harus bicara tentang kekasih priamu.
- Kenapa? - Aku akan merekrutnya.
Tidak.
Lihat mataku...
- ...dan berjanjilah... - Tahukah kau dia menghapus...
...penerimaanmu di Stanford?
Dia punya kemampuan meretas fail-failku, semoga tidak.
Intinya, ayahnya terpuruk lebih dalam dari yang kita kira.
Aku akan merekrutnya untuk bekerja di klinik,...
...lalu kita akan membuatnya sibuk bekerja.
Dia takkan lagi ikut campur hal-hal yang tak seharusnya.
Ide bagus?
"Agustus"
Mereka takkan melaporkan apa pun. Berdiri.
Michaela.
Aku kini tahu kenapa kita tak sebaiknya bertemu pahlawan kita.
Kau akan memulai pertengkaran...
...setelah kuselamatkan dirimu yang mabuk dari penjara?
Aku memang mabuk. Kini aku benar-benar sadar.
Katakan yang ingin kau katakan.
- Tidak. - Ini perilaku anak-anak.
- Kau lebih baik daripada ini. - Astaga.
- Apakah itu pujian? - Kau sangat cerdas dan cantik.
Itukah yang ingin kau dengar? Masuk ke mobil!
Astaga!
Kau tak bisa mengharapkan kami menjadi sepertimu.
Aku berusaha, sungguh.
Tapi pemikiran kami harus kembali normal...
...menjadi pengacara bodoh.
Aku sudah tak normal lagi.
Kau dari dahulu tak pernah normal. Kau hanya baru mengetahuinya kini.
Astaga, kau sangat menyebalkan.
Kau cukup kuat untuk lari dari keluarga yang buruk,...
...jadi, kau cukup kuat untuk melewati ini.
Itu kenapa aku tak pernah mengkhawatirkanmu.
Lain kali kau ingin mabuk berat, telepon aku.
Aku punya miras satu lemari penuh...
...dan takkan kubiarkan kau pulang dengan mengemudi.
Paham?
Kini, ayo kita pergi.
Kita tampak seperti menjual diri saat ini.
Kita kembali ke persidangan deportasi...
...dari Karim Assaf.
Tuan Assaf, sangat mengganggu sayann
...sampai Anda mengaku bersalah atas tuduhan pengedaran...
...yang kini Anda katakan tidak Anda lakukan.
Beri beri tahu saya alasan Anda melakukan ini?
Saya berharap itu bisa mengurangi kemungkinan saya dideportasi.
Jadi, Anda berbohong dalam sumpah?
Yang Mulia, saya pikir seharusnya Anda tetap fokus pada hukum.
Ya, saya minta maaf.
Tuan Assaf, pengakuan baru ini mempertanyakan kejujuran Anda...
...dan semua hal positif yang dikatakan tentang Anda...
...di ruang sidang ini hari ini.
Karena itu saya memutuskan...
...walaupun dengan dukungan besar dari masyarakat di sini,...
...saya memutuskan Anda untuk dideportasi.
Keberatan. Pidana berat sudah dibatalkan.
- Duduk. - Ibu Hakim,...
...tak ada kewajiban hukum untuk melakukan ini.
Ini melebihi kebijaksanaanmu untuk memutuskan.
Kau wanita bijaksana.
Tiga puluh orang bersaksi hari ini.
Biar kuberi tahu mereka yang sebenarnya.
- Hentikan. - Tapi tak ada dari hal ini...
- ...yang masuk akal. - Sangat disayangkan.
Keadilan adalah pengecualian. Kini kau seharusnya tahu itu.
Gunakan amarah yang kau rasakan untuk kasusmu berikutnya.
Hei.
Kau akan marah, tapi Annalis menawariku pekerjaan...
...dan aku akan menerimanya.
Ya, dia memberitahuku.
Kupikir itu ide bagus.
Sungguh?
Ya.
Dia juga memberitahuku tentang Stanford.
Apa itu benar?
Baiklah, begini.
Bahwa kau merasa kau harus melakukan itu,...
...itu memberitahuku aku...
Aku tak mengindahkan saat kau berkata tak ingin pindah.
Aku mengutamakan perasaanku dan bukan perasaanmu.
Aku minta maaf.
Kau minta maaf?
Ya.
Ini...
Ini tak benar.
- Kau berhak marah. - Tapi aku tak marah.
- Kau seharusnya marah. - Kata siapa?
Siapa pun yang mendengar cerita ini!
Aku mencuri kesempatan luar biasa darimu.
- Ya, dan aku memaafkanmu. - Itu tak benar.
Kau seharusnya kesal dan berteriak.
Tapi bahwa kau tak melakukan itu...
Mungkin kita berdua kacau atau...
Kita hubungan terbaik yang aku tahu.
Sungguh? Itu responsmu mengetahui aku membohongimu?
- Semua berbohong dalam hubungan. - Tidak!
Aku tak begitu.
Atau setidaknya aku tak ingin menjadi yang berbohong, jadi...
Jadi?
Jadi, apa?
Kau sangat baik kepadaku.
Kau tetap bersamaku saat orang lain kebanyakan akan pergi,...
...tapi kau bahkan tak bereaksi.
- Kau hanya mencintaiku. - Kau membalas cintaku.
Aku tahu, tapi aku kini berbeda dari pertama kita bertemu.
- Bagaimana itu salahku? - Itu bukan salahmu.
- Aku tak tahu lagi siapa diriku. - Kita semua melalui itu.
Ya, tapi kurasa akan lebih baik jika aku melaluinya sendirian.
Lantas bagaimana?
Maksudmu kau...
Kau ingin berpisah?
Kurasa kita harus putus hubungan.
Profesor Keating, maaf membuatmu menunggu.
Kau rektor yang baru. Semua ingin mengenalmu.
- Omong-omong, selamat. - Terima kasih.
Ayo kita lihat akan bertahan berapa lama.
Silakan duduk.
Sebelumnya,...
...akan kukatakan aku penggemarmu.
Kau mematahkan banyak pembatas di kampus ini.
- Itu bagus, tapi tak benar. - Terimalah pujian itu.
Terima kasih.
- Kau ingin tahu kenapa kau di sini? - Ya.
Kami memutuskan memindahkanmu ke posisi penelitian tahun ini...
...dan merekrut dosen baru untuk mengajar...
...Pengenalan Hukum Pidana.
Aku ingin kau mendengarnya langsung dariku...
...karena aku tahu betapa pentingnya kelas itu bagimu.
Kami berpikir itu keputusan yang terbaik untukmu...
...dan universitas.
Karena kau tahu yang terbaik untukku?
Aku memihakmu, Annalise. Tak banyak dari kami yang begitu.
- Lalu pecat saja aku. - Tak ada yang menginginkan itu.
Lalu apa yang kuinginkan?
Karena menurutku, kau menghukum salah satu dosen terbaikmu...
...karena tragedi dalam kehidupan pribadinya.
Sebenarnya,...
...karena kinerjamu sebagai dosen, kami mengambil keputusan ini.
Mahasiswa yang bekerja di firmamu dulu lulus...
...di peringkat tertinggi di kelas mereka.
Tapi lima orang di tahun ini,...
...semuanya berperingkat sepuluh persen terbawah.
"108. Laurel Castillo 2,25. 111. Michaela Pratt 2,00"
"113, Connor Walsh 1.97. 118. Wes Gibbins 1,85"
"123. Asher Millstone 1,75"
Bagaimana jika klinik pro bono?
- Annalise. - Reputasiku adalah perhatianmu.
Itu jelas, maka kenapa tak memberiku kesempatan memperbaikinya?
Akan kusampaikan kepada yang lain, kuberi tahu mereka usulanmu.
Kau sudah melihat ini?
"Dosen: Target Pencemaran Nama Baik"
"Pamflet Pencemaran Nama Baik Beredar di Kampus"
Bagus itu bukan berita di koran sungguhan.
- Rektor sudah mengontakmu? - Aku mengabaikan teleponnya.
Menurutmu, Frank yang membuat mereka seperti itu?
Tidak.
Karena dia sudah mati?
Aku akan paham.
Dia bisa menghancurkan kita semua jika dia mau.
Aku tahu itu.
Ini semua salah Sam.
Dia yang membuatku merekrut Frank.
Dengar.
Aku bukan pembunuh, Bonnie.
Takkan kubiarkan Frank menjadikanku pembunuh.
Si berengsek itu tak sepadan.
Maaf, kupikir kau Meggy.
- Kau mendekorasi? - Ya.
Ide Meggy?
Dia sangat baik.
Lebih baik dariku, maksudmu.
- Aku tak berkata begitu. - Kenapa kau menyebalkan?
Baiklah.
- Aku akan pergi. - Jangan, Laurel.
Kau bahkan tak merespons pesanku.
- Maaf. - Aku tak ingin kau meminta maaf.
Aku hanya ingin kau bicara kepadaku.
- Aku menginginkan itu. - Lalu ada apa?
Saat aku melihatmu,...
...yang kulihat hanya Frank.
Aku harus melupakan perbuatannya.
Aku takkan pernah memaafkannya atas perbuatannya kepadamu.
- Kau tahu itu, 'kan? - Tentu saja.
Aku ingin aku tak...
...menyamakanmu dengannya.
Aku hanya...
Meggy dalam perjalanan.
Aku sebaiknya pergi.
- Hai. - Hai, aku Laurel. Teman Wes.
Aku kemari untuk mengantarkan rangka.
Tunggu, Laurel yang itu.
Wes selalu membicarakanmu.
- Benarkah? - Ya.
Jangan jabat tangan, aku pemeluk. Kemarilah.
"Pengirim: Telepon aku segera."
- Hei. - Ada apa?
Aku menemukannya.
Lalu?
Lakukan atau mati.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau dengar?
Annalise?
Tutup teleponnya.
Kubilang, tutupl
Tanggamu berderit. Bisa kuperbaiki jika kau mau.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya.
- Nyonya, kau harus mundur. - Aku tinggal di sini!
- Tolonglah! - Mundur, sekarang.
- Tenanglah. - Siapa itu?
"Dua Bulan Kemudian"
Tolong hormati sedikit.
- Tenanglah. - Siapa itu? Beri tahu aku.
Hei.
- Tangkap dia. - Hei, Nyonya.
Petugas, aku harus melihat ini.
Nyonya, aku tak berwenang mengizinkanmu.
Aku tahu itu. Aku tinggal di sini.
"Polisi. Unit TKP"
Tidak.
Tidak!
"How To Get Away With Murder"